قائمة المصطلحات

تتضمن قاعدة البيانات ست مجموعات رئيسة من البيانات لكل موقع هي كالآتي:

أولاً ، التعريف بالموقع -معلومات عامة عن كل موقع وتشمل:

  1. التعريف: رمز مميز يحدد الموقع.
  2. أسماء المواقع الجغرافية: في حالة التوصل لأسماء الاماكن، يتم ذكر الاسم الجغرافي مع الترجمة الصوتية المستخدمة في بحث بارباتو 2008 عن الاكاكوس (Barbato 2008) ،  أما بالنسبة إلى موقع امساك ، فيتم تتبع الأسماء المحلية وفق الترجمة الصوتية لمعجم فان ألبادا عام 2000. (Van Albada)
  3. - الدولة: الاسم الحديث للدولة (ليبيا).
  4. المنطقة: السمات الجيمورفولوجية الرئيسة (كتلة صخرية أو هضبة أو غير ذلك).
  5. المنطقة الفرعية: الموقع الفرعي داخل كل منطقة، محدد حسب الخصائص الجغرافية والجيومرفولوجية المختلفة.
  6. الموقع: إشارة إلى اسماء أماكن محددة في كل موقع فرعي (في حالة تادرارت أكاكوس وامساك، معظمها من الوديان). تم ذكر الأسماء الجغرافية مع الترجمة الصوتية المستخدمة الصوتية المستخدمة في بحث بارباتو 2008 عن الاكاكوس (Barbato 2008)؛ أما بالنسبة إلى موقع امساك، فيتم تتبع الأسماء المحلية وفق الترجمة الصوتية لمعجم فان ألبادا عام 2000. (Van Albada)

 

ثانياً ، الموقع والجيومورفولوجيا -معلومات عامة حول المعلومات الجغرافية للموقع، وتشمل:

  • الإحداثيات: خطوط الارتفاع والطول "غير معلنة، بالاتفاق مع مصلحة الآثار في ليبيا" (DoA)
  • الجيولوجيا: التركيب الجيولوجي المحلي وفقاً لدراسة زيربوني و أخرون عام 2014 و تشمل:
  •  الحجر الرملي امساك.
  • حجر رملي العصر الديفوني الأدنى (تادرارت، اف. ام).
  • حجر رملي العصر السيلوري الأعلى (أكاكوس، اف. ام).
  • تربة طينية تعود إلى الفترة بين العصر السيلوري الأدنى و الأوسط ( تانزوفت ، اف .ام ).
  • الوحدة الجيومرفولوجية الرئيسة: جزء من المشهد الطبيعي يحتوي على مسطح تضاريسي تكوَّن بواسطة عوامل التعرية أو الرسوبيات ويشمل:
  • صخرة: جزء صخري كبير أو ضخم غير متحرك.
  • مسطح صحراوي: سطح رسوبي مغطى بمكونات حصوية مكعبة أو مستديرة الشكل. يشار إلى أنه عندما يكون السطح متناثراً بالحصى، يطلق عليه اسم سرير؛ أما الحمادة فتطلق على سطح أرضيته صخرية.
  • الجرف: مسطح شديد الانحدار تكوَّن من تصدع أو تزحزح الكتل الصخرية أو التعرية العميقة. ويأتي الجرف كفاصل بين جانبين تضاريسيين بارتفاعات متفاوتة.
  • قلتة: (كلمة عربية) وتعني بركة ماء في قاع وادي في المناطق الجبلية. وهي تظهر عند قدم شلال قديم أو فيضان موسمي أو عندما يتم تعميق قاع النهر الصخري بواسطة عمليات الجرف المائي.
  • تل معزول: تل صخري قائم فجأة في منطقة مسطحة أو منحدرة باعتدال؛ وفي بعض الأحيان، يمكن أن يوجد داخل الأودية الكبيرة.
  • الهضبة: منطقة مرتفعات ذات تضاريس مسطحة ترتفع بشكل ملحوظ عن المنطقة المحيطة.
  • جدار صخري: واجهة صخرية عمودية من أصل كتلة صخرية.
  • مأوى صخري: تجويف غير عميق عند قاعدة جرف صخري تكون بالعوامل الجوية.
  • نتوء صخري: تكوين صخري بارز على سطح الأرض.
  • الوادي: وادي نهر جاف / مجرى مائي في المناطق القاحلة، تُغمر الوديان أحياناً بالمياه أثناء هطول الأمطار الغزيرة.
  • فيزيوغرافيا -وحدة المشهد الطبيعي حول الموقع. ويشمل:
  • ضفة الوادي: الحيز (منحدر أو جدار صخري) المطل على الوادي.
  • قاع الوادي: مجرى وادي منبسط يشق الكتلة الصخرية.
  • المدرجات: مساطب مهيئة (عن زيربوني وآخرون 2014)  Zerboni et al) على ارتفاعات مختلفة، يشار إليها على أنها المسطبة الأولى أو الثانية.
  • وسيط: الموضع بين قاع الوادي والمسطبة الأولى.
  • المنحدر: اختلاف في ارتفاع سطح الأرض.
  • حافة جرف: طرف ( هامش ) جرف .
  • نوع الموقع -محيط الموقع. ويشمل:
  • الكهف: هو تجويف عميق في قاعدة جرف صخري ناتج عن مقاومة طبقات الصخور المختلفة للعوامل الجوية.
  • مأوى صخري: تجويف غير عميق عند قاعدة جرف صخري ناتج عن مقاومة طبقات الصخور المختلفة للعوامل الجوية.
  • المناطق المفتوحة: الأسطح الصخرية المكشوفة بما في ذلك الجدران الصخرية أو الصخور أو المسطحات أو النتوءات.

ثالثاً، الموقع والمشاهد الطبيعية -معلومات عامة عن الميزات الرئيسة للمواقع والمشاهد الطبيعية المحيطة، وتشمل:

  • الارتفاع بقياس: aslm-القيمة العددية المسجلة في الحقل.
  • الطول (م) -القيمة العددية المسجلة في الحقل.
  • - الارتفاع (م) -القيمة العددية المسجلة في الحقل.
  • - العمق (م) -القيمة العددية المسجلة في الحقل.
  • - وضعية العرض -الاتجاه الأساسي للموقع.
  • مجال مفتوح -منطقة مفتوحة مستوية السطح مؤهلة لممارسة بعض الأنشطة الاجتماعية) قراءة جهاز بأغرPager 1995)). يتم تعريفه على أساس النقاط التالية: 

                      - نعم: .......................

                      - لا: ................................

                      - غير معروف: موقع لم يتم تسجيل أي معلومات في الميدان ولا يمكن

                          تحديد أي شواهد فيه من خلال الصور.

  • مكان عيش -الدرجة المحتملة لقابلية العيش في الموقع (عن قراءة جهاز بأغر-((1995 -Pager ، يتم توسيع التعريف هنا ليشمل جميع أنواع المواقع):
  • واسع: موقع ذو مستوى مسطح إلى حد ما وارتفاع الأرضية كاف لشخص متوسط الطول (170 سم) وهو واقف على أقدامه.
  • غير ملائم: موقع بأرضية غير مستوية أو مائلة أو صخرية أو مكان يستحيل معه الوقوف على طول القامة.
  • صخرة عمودية: موقع بدون نتوء (بروز) او تجويف يمكن أن يؤوي شخصاً.
  • غير معروف: موقع لم يتم تسجيل أي معلومات عنه في الميدان ولا يمكن تحديد أي شواهد فيه من خلال الصور أو الخرائط.

 

  • إمكانية الوصول: وتعني هنا إمكانية الوصول إلى الموقع سيراً على الأقدام، مع مراعاة التدرج وخشونة التضاريس ووجود المسارات والمسالك والممرات:
  • سهل: موقع يمكن الوصول إليه من خلال مسار مسطح أو مائل قليلاً، مع انحدار خفيف ودرجة خشونة بسيطة.
  • متوسط: موقع يمكن الوصول إليه من خلال منحدرات عادية ومدرجات صخرية عرضية.
  • صعب: موقع يمكن الوصول إليه من خلال منحدر صخري على مسافة طويلة وشديد الانحدار.
  • غير معروف: مسار لم يتم تسجيل أي معلومات عنه في الميدان ولا يمكن تحديد هويته من الصور / الخرائط.
  • نوع المورد المائي: مصدر المياه الرئيسي بالقرب من الموقع. ويشمل:
  • قلتة: (كلمة عربية) بركة ماء في قاع وادي في منطقة جبلية بالصحراء، أو تقع عند قدم شلال قديم أو فيضان موسمي أو في موقع تم فيه تعميق مجرى النهر الصخري بواسطة عمليات الجرف المائي أو عمليات التذويب عبر الزمن.
  • الوادي: نهر جاف / مجرى مائي في المناطق القاحلة؛ وفي بعض الأحيان تغمر المياه الوديان عند هطول الأمطار.
  • - رافد: مجرى وادي ثانوي.
  • بحيرة أحفورية: حوض مائي فسيح جاف.
  • - بئر: بئر تقليدي.
  • غير معروف: موقع لم يتم تسجيل أي معلومات عنه في الميدان ولا يمكن تحديد هويته من الصور / الخرائط.
  • مدى القرب من الموارد المائية: المسافات من مصدر المياه مقننة على النحو التالي: متاخمة بمسافة أقل من 300 متر أو أكثر من 300 متر، غير محددة.1
  • نوع المسار والمسلك: تعريفات المداخل الرئيسة بالقرب من الموقع:
  • عقبة: (كلمة عربية) ممر يتكون من مسلك جبلي ضيق شديد الانحدار يشق كتلة صخرية.
  • طريق القوافل: طريق تقليدي يستخدم للنقل بواسطة الحيوانات.
  • المسار الحديث: حركة المرور والنقل بالمركبات الحديثة.
  • المسلك: مسلك ينتج عن عبور الإنسان أو الحيوان.
  • غير معروف: مسار لم يتم تسجيل أي معلومات عنه في الميدان ولا يمكن تحديد هويته من الصور / الخرائط.
  • مدى القرب من الطريق والنوع: المسافات من الممر محددة على النحو التالي: متاخمة بمسافة أقل من 300 متر أو أكثر من 300 متر، غير محدد.

___________________

  1. ونعني هنا مدى إمكانية الوصول إلى مصادر المياه وفقاً لتغيرات المناخية عبر الزمن.

رابعاً ، الخصائص الرئيسة للفن الصخري -معلومات حول خصائص الفن الصخري:

  • بشأن دعم -إعداد الأعمال الفنية في المواقع، وهي تشمل:
  • الجدار: السطح الصخري الرئيس، بشكل عام داخل الملاجئ الصخرية.
  • الجرف: المنحدرات، الأسطح الصخرية العمودية أو المائلة المكشوفة في الهواء الطلق.
  • بلاطة: بلاطات، قطع صخرية هائلة غير متحركة.
  • لوح أو الواح: قطع صخرية ثابتة سواء كانت طبيعية أو من صنع الإنسان.
  • أرضية صخرية: نتوء مكشوف: سطح صخري أفقي أو محدب أو معقد.
  • التقنية الفنية المستخدمة في الموقع:

- النقش: نوع من الفن الصخري يتضمن عملية إعداد الصورة، مثل الحفر أو الكشط (راجع معجم الاتحاد الدولي لمنظمة الفن الصخري2000  IFRAO Glossary)).1

- رسم توضيحي: نوع من الفن الصخري، خضع تدخل مثل أضافة الطلاء أو الاصباغ الجافة أو شمع العسل (راجع معجم الاتحاد الدولي لمنظمة الفن الصخري IFRAOGlossary).

- المزيج: نوع من الفن الصخري يمزج النقش والرسم.

  • الأسلوب: نمط من السمات المميزة للتعبير أو التنفيذ الفني، مميزة لشخص معين، أو شعب، أو مدرسة، أو فترة زمنية معينة (راجع معجم الاتحاد الدولي لمنظمة الفن الصخري IFRAO Glossary) ، حيث تم التعرض إلى الأساليب النفية أدناه:
  • الحيوانات البرية.
  • الرؤوس المستديرة.
  • الأسلوب الرعوي.
  • أسلوب الحصان / والمثلثان المتعاكسان.
  • أسلوب الجمل.
  • النقوش الكتابية بحرف التيفيناغ.
  • أسلوب الجمل الحديث.
  • النقوش الكتابية بالحرف العربي.

_____________

  1. متاح على الموقع : http://www.ifrao.com/rock-art-glossary
  • التسلسل الزمني: معيار التسلسل الزمني (وفقاً للميثاق الدولي الخاص بطبقات التسلسل الزمني – Chronostratigraphic Chart)1
  • دور الهولوسين المبكر (أو الأعلى): 9700 -6200 تقريبا قبل الميلاد.
  • دور الهولوسين الاوسط: 6200-2250 تقريباً قبل الميلاد.
  • دور الهولوسين المتأخر (أو الأدنى) -2250 تقريباً قبل الميلاد-حتى الوقت الحاضر
  • دور الهولوسين (عام)

 

  • عدد اللوحات: عدد اللوحات التي يمكن مشاهدتها في الموقع.
  • حالة الحفظ: الحالة (الوضعية) المادية للفن الصخري:
  • سيئة الحالة: اللوحة / النقش تالف بشدة أو غير واضح للغاية.
  • متوسطة الحالة: الأشكال لها حدود واضحة لكن التفاصيل لا يمكن التعرف عليها.
  • جيدة الحالة: تفاصيل الأشكال مرئية.
  • غير معروف: حالة لم يتم تسجيل أي معلومات عنها ولا يمكن تحديد هويتها من الصور / الخرائط.
  • نوع الضرر -مصدر الضرر. ويشمل:
  • طبيعي: مجموعة من العوامل الطبيعية التي تلحق الضرر بسطح الصخر وكذلك الأعمال الفنية. وتتمثل تلك الاضرار في عد أسباب تتراوح من العمليات الفيزيائية (أي التحلل والتآكل الحراري) إلى العمليات الكيميائية الحيوية (أي التقشر والتقشير) والعمليات البيولوجية كتأثير الحشرات.
  • بشري: مزيج من أسباب بشرية المنشأ تضر بالأعمال الفنية. وتشمل هذه التنمية الاقتصادية العشوائية، وتقنيات التسجيل القديمة (بما في ذلك عمليات الترطيب وتتبع النقش) والأنشطة الرعوية والسياحة الجائرة والتخريب المتعمد -بما في ذلك الكتابة على الجدران والخدش والإزالة والنهب.
  • الوصف التركيبي -توليف المعلومات لفهم عام للفن الصخري.

 

_____________

  1. التاريخ المعتمد هنا هو BCE  أي قبل الزمن المشترك.

خامساً ، معلومات أثرية أخرى -الخصائص الأثرية وآثار الاستيطان البشري:

  • معلومات أثرية أخرى -الخصائص الأثرية وآثار الاستيطان البشري.
  • عصور ما قبل وقبيل التاريخ: قبل العصر الجرمنتي (حوالي الألفية الأولى قبل الميلاد).
  • تاريخي: من العصر الجرمنتي إلى الحرب العالمية الثانية.
  • الحاضر: بعد الحرب العالمية الثانية.
  • المعالم الأثرية -المعالم الأثرية الرئيسة في الموقع وتشمل:
  • البقايا الأثرية: البقايا العامة لاستيطان الإنسان.
  • البقايا الأثرية المنقب عنها: الرواسب الطبقية أو بقايا الاستيطان القديم التي تم فحصها من خلال حفر مجسات أو إجراء حفريات موسعة.
  • الهياكل الحجرية الجنائزية / التذكارية: الهياكل الحجرية التي من صنع الإنسان مثل المدافن، النصب، إلخ.
  • الهياكل الحجرية المحلية: الأدوات الحجرية التي صنعت بيد الإنسان في المستوطنات مثل المواقد والأكواخ وما إلى ذلك.
  • المصنوعات الأثرية المتناثرة: وتتمثل في الأدوات الأثرية بما في ذلك الفخار والمصنوعات الحجرية وغيرها.

سادساً ، مصدر البيانات: معلومات حول مصادر البيانات الأولية مع مصادر من قراءات إضافية.

  • مصدر البيانات الخام (المصادر الأولية): لقد تم تجميع البيانات الخام بشكل مختلف ودمجها وتعديلها وتفسيرها في هذا الأطلس من عدة  اراشيف :

 

  •  أرشيف البعثة الأثرية العاملة في الصحراء يتضمن مراجع محددة في الاعمال الميدانية التي تمت خلال السنوات التالية
  • سنوات التسعينات من القرن الماضي/ المسوحات الجغروأثرية في الاكاكوس، فريق ماورو كريمايسكي و سافينو دي ليرنيا ( روزانا بونتي و ريتا داميوتي 1995-1996).
  • 2001 : مسح الفن الصخري في وادي راهرميلين و المنطقة المحيطة به : فريق كل من إبراهيم العزابي و ماورو كريمايسكي و دانييلا زامبيتي و أندريا ويربوني و المصور روبيرتو تشيكاتشي .  
  • 2002 : مسح الفن الصخري في وسط منطقة الاكاكوس و وادي عفر ، فريق كل كن إبراهيم العزابي و ماورو كريمايسكي و دانييلا زامبيتي و أندريا ويربوني و المصور جيوفاني باتيستا بيرتولاني .
  • 2003 1: مسح الفن الصخري في وسط و جنوب منطقة الاكاكوس، فريق كل من سافينو دس ليرنيا و دانييلا زامبيتي و أندريا ويربوني و المصور روبيرتو تشيكاتشي.  
  • 2003 2: مسح الفن الصخري في شمال منطقة الاكاكوس، فريق كل من ستيفانو بياجيتي و دانييلا زامبيتي.
  • 2004: مسح الفن الصخري في جنوب منطقة الاكاكوس، فريق كل م دانييلا زامبيتي و كيارا بيتزي و بالتعاون مع ماورو كريمايسكي و أندريا زيربوني .
  • 2005: مسح الفن الصخري في شمال منطقة الاكاكوس، فريق كل من دانييلا زامبيتي و كيارا بيتزي بالتعاون مع ماورو كريمايسكي و المصور سارا جيوفانيتي.
  • 2008: مشروع المشاهد المائية الصحراوية، فريق كل من سافينو دي ليؤنيا و إيزابيلا ماسامبا نسيالا و أندريا زيربوني و المصور فيليبو غالينو.
  •   2009 : مشروع الكتابات الصخرية بحرف التيفيناغ ، فريق كل من : سعد صالخ عبدالعزيز و ستيفانو بياجيتي و سافينو دي ليرنيا و ماسيمو ماسوسي و اندريا زيربوني و المصوران ، روبيرتو تشيكاتشي و  سارا جيوفانيتي. 
  • 2010: مشروع الكتابات الصخرية بحرف التيفيناغ، فريق كل من: سافينو دي ليرنيا إيزابيلا ماسامبا نسيالا و أندريا زيربوني و المصور فيليبو غالينو.

 

  • ارشيف، لو برونيت فرنسا ويتألف من مواقع الفن الصخري سجلت على يد (آن ميشيل واكسيل فان ألبادا) على هضبة امساك بين عامي 1984 و2001.
  • أرشيف أدريانا رافينا وأرشيف سيرجيو سكاربا فالس.
  • أرشيف دوناتيلا كالاتي وألدو بوكاتزي .
  • أرشيف شوبي وأخرون 2000 يتناول مواقع الفن الصخري الني سجلها شوبي و زملائه في منطقة أويس1.

 

  • خطوات البحث والتحري – لقد تم اتخاذ الخطوات التالية في عمليات البحث:
  • مسح سريع : تحديد عام للموقع.
  • مسح منهجي : مشاريع بحثية مستهدفة، بما في ذلك التوثيق الفوتوغرافي الكامل.
  • استنساخ تصويري : الاستعانة بنسخ مصورة للفن الصخري بواسطة الرسامين المرافقين للبروفيسور فابريتزيو موري (المعروفة باسم مجموعة موري).